Hallo Ben,
und nun hast du hier jemanden, der das ganz genauso wie du sieht. Oh, Mann, was Stimmung so ausmacht. Wer lange oder viel fahren muss, der wird die Autobahn sicherlich selten, als etwas Schönes empfinden und erst recht nicht die Risse im Asphalt und über einen Stau, na, über den ärgert sich bestimmt fast jeder. Darum finde ich dein Gedicht nicht nur von der Methrik auch von der Aussage her richtig gut.
hallo, ben, die form hat was, aber der inhalt ist mir zu negativ, ich empfinde eine landstraße, so würde ich highway übersetzen, nicht so. eine autobahn auch nicht, ein stau kommt mir sehr lebendig vor, was da nicht alles so passiert.
gruß
Ausdrucken
Spricht mich auch sehr an. So kann man mit wenigen Worten doch sehr viel sagen.
Jochen
Tolles Gedicht, zwar sehr wortgewaltig, aber das passt.
Hallo Ben,
hallo, ben, die form hat was, aber der inhalt ist mir zu negativ, ich empfinde eine landstraße, so würde ich highway übersetzen, nicht so. eine autobahn auch nicht, ein stau kommt mir sehr lebendig vor, was da nicht alles so passiert.