False friends - von: Homo Faber.

False friends   21 3.018

  Zurück   Im eBook Webreader Mode öffnen  Vorlesen  Weitere Optionen für angemeldete Benutzer.

Amüsantes/Satirisches · Kurzgeschichten

Von:    Homo Faber

Erstveröffentlichung: 13. März 2013
Bei Webstories eingestellt: 13. März 2013
Anzahl gesehen: 3.018
Erhaltene Punkte: 21
Seiten: < 1

Fragt ein Niederländer einen Deutschen: "Kan ik hier bellen?"
Antwortet der Deutsche: "Bellen? Bent u een hond?"

*****

Die deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes "bellen" lautet nicht, wie man es vermuten könnte, "bellen", sondern "telefonieren".
Der Niederländer fragt also: "Kann ich hier telefonieren?"
Und der Deutsche, der das Wort falsch übersetzt, antwortet: "Sind Sie ein Hund?"

Punktestand der Geschichte:   21

Dir hat die Geschichte gefallen? Unterstütze diese Story auf Webstories:      Wozu?


Ähnliche Stories

Scheinbar erotische Geschichten Teil 2

2.579 Aufrufe • vor mehr als 7 Jahren, Punkte: 210, Favoriten: 0
Stephan F Punkt
 Kurzgeschichten - Amüsantes/Satirisches
Als ich aufwachte überkam mich sofort dieses unglaubliche Verlangen.
Was hatte mich wach werden lassen? Ach ja, die Kühe auf der gegenüberliegenden Weide schrieen, weil
sie zum Melken in den
 Vorauss. Lesedauer: < 1 Min.

Ekel

11.337 Aufrufe • vor mehr als 23 Jahren, Punkte: 186, Favoriten: 0
Amazone
 Kurzgeschichten - Schauriges
Als ich sie das erste Mal sah, war sie so abstoßend, dass es mir kalt den Rücken runterlief. Ich kannte sie nicht, trotzdem war sie mir sofort unsympatisch. Niemals würde ich so eine in meiner Wohnung dulden - geschweige denn in meine
 Vorauss. Lesedauer: ca. 1 Min.

Alte Hüte neu verkauft

2.964 Aufrufe • vor mehr als 18 Jahren, Punkte: 63, Favoriten: 0
Sommertänzerin
 Kurzgeschichten - Amüsantes/Satirisches, Experimentelles, Zum Weiterschreiben
Er war schon sehr alt,
trug aber immer noch
viele meiner Lasten.
Sorgfältig war er immer,
 Vorauss. Lesedauer: < 1 Min.

Weitere Stories des Autoren

Ich und die Bundeswehr - Mein erster Tag

9.184 Aufrufe • vor mehr als 19 Jahren, Punkte: 108, Favoriten: 0
Homo Faber
 Kurzgeschichten - Erinnerungen
Am ersten Juli war der große Tag: Ich musste zur Bundeswehr. Große Lust hatte ich zwar nicht, aber irgendwie würde ich die zehn Monate schon herumkriegen, zumal beim Barras, so wie mir bekannt war, immer viel gesoffen würde. Na
 Vorauss. Lesedauer: ca. 5 Min.

Ein Moment

2.510 Aufrufe • vor mehr als 4 Jahren, Punkte: 301, Favoriten: 0
Homo Faber
 Kurzgeschichten - Nachdenkliches
Ein Moment
Es war wieder einmal ein Tag, an dem alles schief ging. Auf der Arbeit kam ich nicht weiter, ich fühlte mich total überfordert und wusste nicht, wie ich
 Vorauss. Lesedauer: ca. 2 Min.

Aussichtslos

2.366 Aufrufe • vor mehr als 4 Jahren, Punkte: 305, Favoriten: 0
Homo Faber
 Kurzgeschichten - Nachdenkliches
„Ihr müsst euch darüber klar werden, dass es Situationen gibt, in denen ihr nichts mehr machen könnt. Und dann war es das einfach.“
Diese Worte hatte uns der Leiter eines
 Vorauss. Lesedauer: ca. 3 Min.

User, die diese Story mochten, mochten auch

Das könnte dir auch gefallen

Kommentare zur Story:

Leider wurde diese Story noch nicht kommentiert.

  Sei der Erste der einen Kommentar abgibt!  

Deine Lesezeichen

Deine Lesezeichen

An der Bushaltestelle, in der Kaffeepause und Abends im Bett.


Wenn du auf deinem Smartphone und Tablet, den selben Account nutzt wie am Laptop, Mac, oder PC,


kannst du - auf all deinen Geräten - über deine Lesezeichen, immer direkt da weiter machen, wo du aufgehört hast zu Lesen!

Aktuell gelesen

"Sauna-Wellness (2)" von klaus60

Darauf vorbereitet, in der Sauna zu schwitzen, fand Michael unterdessen langsam sein Gleichgewicht wieder. Hier würde er länger bleiben können, ohne seinen gedanklichen Versuchungen ausgesetzt zu sei…

Zur Story  

Beliebte Kommentare

Kommentar von "darkangel" zu "frei & wild"

ohne werbung machen zu wollen, das erinnert mich an meine "wolken"... manchmal muss man halt auf die älteren und klügeren hören und kuschen:) lg darkangel

Zur Story  

Die neusten Kommentare

Kommentar von "Pseudo Nym" zu "Kuro Neko"

Was für eine tolle Mischung aus niedlich, rührseelig, schön und doch nachdenklich. Ich war am Ende zu Tränen gerührt. Dickes Kompliment! Werde ich sofort weiter teilen.

Zur Story  

Aktuell gelesen

"SCHIMMER DER HOFFNUNG, Kap. 5, Teil 3 - VOM BABY ZUM TEENAGE..." von Ingrid Alias I

Andy wusste nicht, ob ihre Erinnerungen echt waren. Man hatte ihr später so viel erzählt, dass viell

Zur Story  

Beliebte Kommentare

Kommentar von "darkangel" zu "Rückschlag"

ich schließe mich an. man kann wunderbar mitfühlen: womit nimmt sich so ein mensch das recht zu sagen: "das ist doch NUR ein tier"? so grausam kann kein tier denken und daher halten wir uns für klüger ...

Zur Story