 |
Mal ne ganz dumme Frage
Regina Besting,
15.04.2004 |
 |
| |
Zur Vorgeschichte: Es ist nicht meine Schuld! Ich bin nunmal in einer Gegend Deutschlands geboren worden, wo die Menschen, anstatt einen Dialekt entwickelt zu haben, es sich angewoehnt haben es lieber etwas ungenau mit der Grammatik zu nehmen. (was man eigentlich schon an diesem etwas holperigen Satz erkennen kann...).
Und jetzt steh ich vor einem Dilemma. Ich hab da mal wieder was Neues angefangen und ploetzlich kam mir die Frage:
Heisst es eigentlich: "Es war ein schoener Tag gewesen..."
oder "Es ist ein schoener Tag gewesen"? |
| |
|
| |
|
|
|
 Alle Antworten |
| | |  Gar nicht so schwer | Andre
16.04.2004 - 00:56:38 | | | Erzählst du nach dem Satz in der Gegenwart :
Es ist ein schöner Tag gewesen. Ich gehe heim.
Vergangenheit:
Es war ein schöner Tag gewesen. Ich ging heim.
Form 1 ist Praesens Perfekt (vollendete Gegenwart)
Form 2 ist Plusquamperfekt (vollendete Vergangenheit). Alles klar?
Gruß
Andre | antworten | |
| | |  Armes Regina armes... | Stefan Steinmetz
15.04.2004 - 18:00:55 | | | Ich kann dein Dilemma nur zu gut nachvollziehen.
Bei uns im Saarland gibt es in den beiden Hauptdialekten keinen Imperfekt!
Statt: Ich ging zur Schule.
heißt es immer: Ich bin zur Schule gegangen.
Meine Sätze wimmeln nur so von "habe gehabt" und Co.
Selbst viel Lesen hilft da nicht sehr.
Besonders lästig: im Reich (Restdeutschland, Nichtsaarland) werden völlig falsche Geschlechtsbestimmungen vor die Worte gesetzt!
Es heißt der Butter und der Wurst und man wickelt sich eine Schal um den Hals! Bastalavistalazaronerlyoner!!!
*lol*
Es ist wirklich ein Kreuz...
*dir-n-tröstendes-winke-winke-zusende* | antworten | |
| | | | | | | Beides ... | Norma B.
15.04.2004 - 12:37:25 | | | ... Regina :-)
Zeitform Perfekt (Vergangenheitsform, die ausdrückt, was bereits vergangen ist, aber noch Auswirkungen auf die Sprechzeit hat):
Es ist ein schöner Tag gewesen.
Zeitform Plusquamperfekt (Drückt Vorzeitigkeit zu einem bereits vergangenen Ereignis aus.)
Es war ein schöner Tag gewesen. | antworten | |
| | |  Genau ... | Charly
15.04.2004 - 14:58:57 | | | ... genommen kommt es darauf an, was du ausdrücken willst.
*lol*
Ich hab da auch so meine Schwierigkeiten. Dann habe ich mir den kleinen DUDEN 4 "Deutsche Grammatik" gekauft. Nachdem ich dort ein paar Mal hineingesehen habe, habe ich die Hoffnung es jemals zu lernen ganz aufgegeben.
Momentan verfahre ich nach dem System: Lesen. Bleibe ich hängen stimmt etwas nicht, fließt es, scheint es in Ordnung zu sein.
Gruß | antworten | |
| | | @ Chorma und Narly..äh...umgekehrt: | Stefan Steinmetz
15.04.2004 - 18:02:19 | | | Vielleicht sollten wir eine kurze Abhandlung verfassen und online stellen.
Ich wüsste nämlich nicht, wo ich nach solchen Infos suchen muss (müsste) ((müssen täte?))
*g* | antworten | |
| |
|
|
Herzlichen Dank euch!