 |
Der Krampf mit den Dialogen!
Jan Nolte,
30.04.2004 |
 |
| |
Ich sitze gerade an dem Drehbuch zu meiner Story "Johnny & Anne" und bin mal wieder bei einem Dialog hängengeblieben. Für mich ist er, bis auf einzelne verbesserungswürdige Formulierungen, genau so wie er sein soll, vor allem inhaltlich. Doch höre ich im Hinterkopf schon die (konforme) Kritik dazu: "Die Dialoge sind viel zu ausformuliert und die gesprochenen Sätze viel zu lang. So spricht niemand und überhaupt enthalten sie viel zu viel Informationen".
Was ist gegen solche Dialoge auszusetzen? Ich weiß, man soll zeigen und nicht erzählen. Würde ich aber alles zeigen, was zu zeigen ist, würde der Film über vier Stunden gehen. Würde ich Informationen weglassen, wäre die Charakterisierung der Figuren unvollständig und würde zu viel Fragen hinterlassen. Ich weiß, letzteres ist üblich in Filmen, aber ich habe eben etwas gegen die Mystifizierung von Menschen und ihre Verhaltensweisen.
Ich will ja in den Bereichen in denen ich noch nicht gut genug bin - und da gibt es einige - dazulernen, aber in vielem bin ich einfach mit der konformen Meinung über Kunst bzw. ihrer Form nicht einverstanden und finde sie daher auch nicht erstrebenswert. Das trifft vor allem auf Dialoge zu.
Besonders die Dialoge in deutschen Spielfilmen nehmen immer mehr diese stotternde Seifenopern-Sprache ohne Inhalt an. Das langweilt mich extrem. Wenn ich dagegen dann den Dialogen einer Serie wie Dawson's Creek (schubladen-männisch auch eine Seifenoper) zuhöre, ist das wie Musik in meinen Ohren. Da unterhalten sich 16jährige (gespielt von über 20jährigen :-) ) in einer selbstanalytischen und deutlichen Sprache miteinander, die nicht mal Erwachsene drauf haben und die total unrealistisch ist, aber es trotzdem (oder gerade deshalb) wert ist jede Folge zu schauen. So einer Sprache, die immer einen Drathseilakt zw. Tiefsinn und Klugscheißerrei beihaltet, ist es in meinen Augen dann auch wert als Vorbild zu fungieren.
Jetzt denken einige sicher, warum schreibst dus nicht einfach so wie du es willst und ignorierst die konforme Meinung. Das Problem ist, dass es , im Gegensatz zu einem Roman, bei einem Drehbuch sehr frustriernd sein kann, wenn es niemals verfilmt und veröffentlicht wird und ich meine eh schon minimalen Chancen das Buch an den Mann zu bringen durch die Dialoge zu nichte machen könnte.
Ich weiß, dass Kevin Williamson, der Macher von Dawson's Creek wegen der Dialoge bzw. der Sprache auch auf sehr viel Gegenwehr gestoßen ist (ein Lehrer meinte zu ihm er würde nie erfolgreicher Drehbuchautor werden). Aber er hatte vor der Serie schon Erfolge mit dem Kinofilm Scream, der, soweit ich weiß, ohne diese analytischen Dialoge auskam (müßte ich mal überprüfen ob das wirklich so ist.)
Wenn man erstmal einen Erfolg hat, kann man danach so ziemlich alles machen was man will. Soll ich also bis dahin alles was ich schreibe lieber den Konventionen anpassen oder nicht? Ich meine, gerade ausgefallene Filme oder zumindest welche, die die Konventionen brechen, sind immer sehr erfolgreich (oder gehen unter wie die Titanik :-) ), warum erkennen das die Verantwortlichen nicht? Eigentlich kenne ich die Antwort schon, ich find sie nur nicht sehr befriedigend. Kunst und Kapital sollten sich ebensowenig vermischen wie Kunst und Elite(denken)...
Gruß,
Jan (Meister der Nebensätze :-D ) |
| |
|
| |
|
|
|
 Alle Antworten |
| | | | | | | |  |  Moin moin | Regina
01.05.2004 - 18:55:34 | | | Also ich hab gleich mehrere Anmerkungen.
-Du schaust Dawson's Creek??? Also wenn du nicht aufpasst wirst du mir am Ende noch sympatisch!
-Also wenn ich mich recht erinnere zeichnet Dawson's Creek eben genau diese gefluegelte Sprache aus. Gefaellt mir persoenlich uebrigens auch sehr gut. Aber der Autor hat auch gleich eine Begruendung mitgeliefert, warum sich die Teenager oft so "ueber-erwachsen" unterhalten. Dawson. Er ist, oder er will es werden, Regisseur und schreibt mit unter auch mal selbst ein Drehbuch. Hat also eine Menge Fantasie. Er hebt sich eh schon ab von der Menge, und dann bemaechtigt er sich auch noch seiner ganz speziellen Sprache. Und seine Freunde machen es ihm nac. So hab ich das jedenfalls immer gesehen. Wenn man seine gesammte Frei- und Schulzeit mit jemandem verbringt der so redet, dann faerbt das ab (mich hat mal jemand gefragt ob ich aus Berlin komm, weil ich wohl im GEspraech unbemerkt rumberlinert hab. Komm ich aber nicht. Meine beste Freundin/so-gut-wie-Schwester aber schon. Ups.
Wenn du also deinem Hauptcharakter eine entsprechende Persoenlichkeit gibst, dann ist es sogar hervorragend wenn er ein bisschen abgehoben spricht. Und es wuerde einen super Kontrast zur Drogenszene, die ja im allgemeinen als ungebildet und doof-gejunkt gilt, hergeben.
-Wenn du dicheinfach den Konventionen anpasst, dann kannst du vermutlich eine gute Sache schaffen und moeglicherweise steigert es deine Erfolgsaussichten. Aber wenn du dir selbst treu bleibst, dann merkt man das dem ganzen Drehbuch an und du kannst etwas hervorragendes schaffen. Ist aber ein groesseres Risiko, und du allein musst entscheiden ob es dir wert ist. Mir persoenlich ist es ziemlich zuwider so zu schreiben wie andere es von mir erwarten.
Ich kann mir schon vorstellen, dass das jetzt genau die Antwort ist, die du schon kennst, und die dir nicht gefaellt, aber vielleicht hilft es dir ja, zu wissen, dass andere auch so denken. Und wenn nicht, dann noch eine Anmerkung:
-Selbst die untergegengene Titanic ist eine Beruehmtheit geworden. Also niemals aufgeben.
Kopf hoch auch wenn der Hals dreckig ist. | antworten | |
| | | @Regina | Jan Nolte
02.05.2004 - 22:19:38 | | | Na klar schaue ich Dawson's Creek. Ich erkenne Qualität wenn ich sie sehe! :-) Allerdings gilt das meiner Meinung nach nur für die ersten drei Staffeln. Nachdem Kevin Williamson weggegangen war, blieben zwar noch ein paar alte Autoren übrig, aber spätestens ab der fünften Staffel machten sie aus DC eine gewöhnliche Soap (was bei den meisten Fans und Darstellern ziemlich schlecht ankam).
Ja, es war sicherlich die geflügelte Sprache, die DC diesen großen Erfolg einbrachte. Allerdings glaube ich nicht, dass diese Sprache von Dawson auf die anderen abgefärbt hat. Es reden ja alle Figuren so, selbst die kleinsten Nebenfiguren, von denen viele mit Dawson gar nicht in Berührung kommen.
Ich finde, man braucht die Sprache gar nicht zu rechtfertigen. Inhaltlich ist sie sehr glaubwürdig.
Es ist auch eigentlich meine Absicht die Hauptcharaktere als Kontrast zu der Drogenszene anzulegen. Die meisten Nebenfiguren werde ich "normal" sprechen lassen. Johnny und Anne wollte ich aber beiden diese abgehobene Sprache verpassen. Das hebt sie von allen etwas ab (macht sie zu Aussenseiter der Aussenseiter) und zeigt gleichzeitig wie gut sie für einander geschaffen sind.
Mir gefällt deine Antwort schon. Mir ist es ja auch extrem zu wider so zu schreiben wie andere es vorschreiben. Deswegen kam ich ja in dieses Dilemma dass mich dieses Thread eröffnen liess. | antworten | |
| | | Du hast dich grade selbst beantwortet | Regina
03.05.2004 - 13:56:14 | | | Du denkst dir was dabei, wieso du es so machst, wie du es machst. Und es mach meiner Meinung nach Sinn.
Also wenn ich das jetzt mal mit meiner jugentlichen Gossensprache sagen darf: Scheiss drauf was die anderen sagen, und mach was dir gefaellt.
Und wenn du einen Betareader brauchst, meld ich mich freiwillig. Hab in letzter Zeit viel zu viel Freizeit und bin inzwischen echt neugierig. | antworten | |
| | | | | | | | | | |  Ja! | Compuexe
01.05.2004 - 00:02:43 |
| |
|
|
Also gut Jan,
Aaaaalso...